ACTUALIDADCURIOSIDADES

The Beatles, ‘¡Socorro!’ y la vieja moda de traducir discos

Los títulos de discos y canciones de clásicos grupos como Led Zeppelin o The Beatles eran traducidos en las versiones hispanohablantes.

Por Redacción #HTM

-

1
Es cierto que seguimos viendo las películas dobladas, pero hemos avanzado mucho si echamos la vista atrás. Hace no tanto tiempo, a España y Latinoamérica nos llegaban los últimos discos de Led Zeppelin, The Beatles o The Rolling Stones traducidos al castellano, con obras magistrales como ‘Ruptura de Comunicaciones’ o ‘¡Socorro!’. Vamos a dar un repaso a algunas clásicas canciones y ver si el título suena igual de bien en nuestro idioma materno que en el anglosajón:
Redacción #HTM
De 2009 a 2014 fuimos el magazine digital, musical e independiente líder en habla hispana en internet con más de 250.000 sesiones mensuales. Un producto creado y dirigido por Berto Barros.

1 COMENTARIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Lo + visto

LA GUILLOTINA

Si haces electrónica no te llames músico

Llegas a un concierto y, en un inmenso escenario, solo hay un hombre y un ordenador. ¿Es un músico? No, él hace electrónica.
DEL PEOR AL MEJOR

Los discos de Radiohead: del peor al mejor

Los cinco miembros de Radiohead nunca serán recordados por sus escándalos, sus excesos, sus extravagancias ni su alcoholismo.
HT MODA

M.I.A.: La revolución en la moda

La artista británica M.I.A. lanza su nuevo álbum, 'Matangi', y aprovechamos para hacer un repaso al ecléctico estilo que la acompaña desde sus inicios.

RelacionadosNo te los pierdas
Seleccionados para ti

DISCOVER

¿Son Royal Blood los nuevos Arctic Monkeys?

Una semana y 66.000 discos vendidos de su debut han convertido a Royal Blood en la banda del momento en Gran Bretaña.
J. Castellanos -
ACTUALIDAD

9 canciones como nunca antes las habías escuchado

El canal de YouTube de NetMusic te permite escuchar las canciones como nunca has hecho: con tan solo las voces.
Redacción #HTM -
featured

‘A Hard Day’s Night’, la película: la histeria de la Beatlemanía

Revisitamos la primera película protagonizada por The Beatles, 'A Hard Day's Night', en el mes de su 50 aniversario.
José Roa -
ACTUALIDAD

No podrías aguantar la vida de estas estrellas de rock

El clásico "sexo, drogas y rock and roll" es un estilo de vida que pocos pueden disfrutar y que no todo el mundo aguantaría.
José Roa -
© Berto Barros para breakfastproducciones.com 2009 / 2021.